PCI auditors work to a fixed standard and can be negatively affected if its found that they deviated from it, so there's a strong incentive for them to be picky. When combined with the fact that it's hard to have a standard that reflects the reality of good security practice, you end up with well the current PCI process.
The problem you're describing isn't really (I'd say) one that came from the IT Security industry though, it was the card issuing companies who set the PCI DSS standard and them that mandated the compliance process. Auditors are just carrying out those requirements.
Basically, finding pragmatic security people that can balance "perfect" with "real life" is hard.
I've seen quite a few companies where any breach of security is held to be the "security team's fault", so they have an incentive not to accept risks (limited upside if they accept a risk, alongside a large potential downside if a breach/incident happens as a result)
Getting past that really requires a culture where security is the responsibility of all people in the organization and there's no finger pointing in the event of a breach/incident.
It's not good, but I can see why, after a few of these experiences, proactive security gets dropped off the priority list.