You seem to be seriously confused on the meaning of "lexicon". The standard English lexicon is defined as the words and expressions a standard English speaker knows. If everybody understands "tweet", then it is part of the lexicon, and nobody can decide otherwise.
Interestingly enough, had he looked up "lexicon" in an English lexicon he would have found this out as well (http://dictionary.reference.com/browse/lexicon). ;)
What is the standard English lexicon, who maintains it, and why is it accepted as an authority? Why has it not been replaced by the internet yet?