> I think just tweaking your parse method to use #'string-append and #'~a

Yes, but then I'd need to explain what the syntax objects really are instead of calling them "some meta-data on top of a list" and moving on :)