There are plenty of sushi restaurants in Chinatown: https://www.yelp.com/search?find_desc=sushi&start=0&l=p:NY:N...
There are also traditional - and popular - Chinese dishes that involve raw fish: https://en.wikipedia.org/wiki/Yusheng
You have to understand that Chinese people are huge gluttons (I say this without any judgement). They love to eat.. there are even idioms about it!
1) http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/they...
Did you check the results of your yelp search? that's 2 restaurants that are actually in Chinatown and actually serve sushi. An unusually small number for a neighborhood with one of the highest density of restaurants in the city.
Did you read the wiki article you linked? this sentence is in the summary: "While versions of it are thought to have existed in China, the contemporary version was created and popularised[citation needed] in the 1960s amongst the ethnic Chinese community and its consumption has been associated with Chinese New Year festivities in Malaysia, Indonesia and Singapore." It's modern, and is a holiday feast meal served primarily by the Cantonese diaspora population. This isn't popular everyday eating, and is basically unknown on the mainland.
Even contemporary sushi/sashimi was not popularized in Japanese cuisine until relatively recently during the Edo period (1700s-late 1800s). Pre-edo times, "raw" fish was mostly preserved fish.
In regards to Chinatown, it's worth noting that many Chinese (and Korean) seafood restaurants also serve raw seafood (sashimi, poke, oysters, raw clams, etc.)
Perhaps Yelp is being too liberal with what they define as "Chinatown", but a quick pass on Yelp with the "Chinatown" area checked, returned the following:
Japanese restaurants:
* https://www.yelp.com/biz/alin-sushi-new-york-4
* https://www.yelp.com/biz/mika-japanese-cuisine-and-bar-new-y...
* https://www.yelp.com/biz/gohan-new-york
* https://www.yelp.com/biz/aplus-sushi-new-york-2
Chinese restaurants:
* https://www.yelp.com/biz/pings-seafood-new-york?
* https://www.yelp.com/biz/oriental-garden-restaurant-new-york
* https://www.yelp.com/biz/chinese-tuxedo-new-york-2
Fusion:
* https://www.yelp.com/biz/cutting-board-new-york
> Place of origin: Singapore
Generally, when we say Chinese, we refer to mainland China and Taiwan, not the Chinese Diaspora. This would be like saying Indian people love chicken tikka masala.
That's true everywhere in the US. It's very hard to find an authentic Japanese restaurant, and even harder to find one run by actual Japanese people. Usually, "Japanese" restaurants are run by Koreans.
In my town, the authentic Japanese restaurant was next to the Subaru and Mitsubishi/Toyota car dealerships, and was pretty much there just so the auto executives had a reliably Japanese place to eat while visiting. It went out of business.
Japanese people may be the best at making a restaurant authentically Japanese, but Han are (anecdotally) much better at making a Japanese-themed restaurant authentically profitable.
Sometimes the clues are really blatant that it's not an authentic Japanese restaurant. There used to be a Sushi place a few miles down the road where the hirigana on the sign spelled out Arikato.
Sushi is very popular in New York, much more popular than the Japanese population alone would support. There are sushi restaurants in neighborhoods where the residents enjoy sushi. The absence of them in Chinatown is an indicator that the residents there (> 90% Chinese immigrants) don't like sushi.