It should be possible to use something like EasyMotion to resize panes, taking the guesswork out of it and making it as fast or even faster than using the mouse.