The only thing Apple can realistically do to affect the general quality levels is make broad decisions like no porn, no Flash, no technology X, Y, or Z.
They care not a jot whether your adopting code from a Python project. Technically it's not the same program then anyway. Everyone knows this! C'mon
1) First submit application spec. The spec must get approved. That way you know the basic idea is fine. 2) Have a clear set of requirements -- largely automatable. MS does this for logo requirements and for the consoles. Devs can test against this even before submitting. This would be things like battery consumption, CPU utilization, stress, etc... 3) Apple has discretion to block apps for extenuating circumstances -- this should be rare, like an App not implementing the spec at all.
This would lead to even greater quality, decreased uncertainty, and increased transparency.
But in any case, this is Apple's appstore, you have to go through them anyways. If Apple wants to steal your idea, what is to stop them from stealing it after you've written it and submit it.
In fact, its even worse the way it is today, because they can hold on to your app for months before approving/denying it. And then they can reject it, and then the next day release their application, which they built from reverse-engineering your application.
At least with the spec, you describe the user scenario, but they'd still have to figure out how to implement it.
But lets be clear, in any case where Apple owns the key to app store entry you're vulnerable to them stealing your ideas or even implementation.
Google (search)
Facebook (social network)
Microsoft Word (word processing)
Photoshop (image manipulation)
iPod (mp3 players)
iPhone (smartphones)
Each of these "ideas" had competitors in the market before them, and each managed to blow the competition away by better execution. This is the reasoning behind VCs not signing NDAs, and entrepreneurs accepting this.
The OP makes a valid point, which is that Apple does fear that the mobile space ends up being driven by a handful of third-party apps, rather than by the device/OS (and the AppStore is part of the OS).
So let me be clear. What is a killer app? A killer app is something that drives you to buy a device. The web browser is a killer app. Office was a killer app. Today there is no killer app IN the Apple App Store. The App Store is the killer app. And Apple controls it.
What Apple doesn't want is for Adobe or MS or Google or StartupX to create the killer app on the iPhone as they could diminish the importance of the iOS platform (since presumably this app will also shortly become available on other platforms).