2. The rewards you are referring to (email, HN, MMORPG) have to do with dopaminergic pathways, dopamine release, and the nucleus accumbens.
On Cheney: I think it's possible to say when someone's having a sybaritic lifestyle and when they're not; certainly someone who's as eagerly discussed by the media as Cheney now is (while Clinton's allowed to live his rather un-Presidential post-Presidential years in media silence).
This isn't a defense of Cheney, though. I would call him less nightmarish if he had the excuse of wanting money as a means to an end, rather than an end in itself. It seems to be a common vice, this thinking of life as Donkey Kong, and if you die with a high enough score you get to leave your initials on the machine at the end...
MMORPGs have everything to do with being in the zone, nothing to do with sexuality; these two motivations are both exceptionally powerful. I remember an experiment with rats, where an electrode was hooked up directly to the center in the brain that generates the "in the zone" feeling; the rats pushed the lever to fire that electrode continually, until they died of starvation. MMORPGs, computer games in general, Wikipedia, checking e-mail, Hacker News... all operate based on the desire to zone in.
Now, the popularity of well-paid parasitic professions in the contemporary US (law, most prominently, where the marginal value of a new lawyer is negative) reveals that the desire for money is very strong as well; but is the desire for money always the same as the desire for sexual relations? I don't see Dick Cheney living it up like Bill Clinton...
Of course, multiple motivations can be present at once; but I think that good work, at least in computer areas, requires the desire to zone in as one of these motivations.