At least AFAIK all the non-CJKV scripts (except perhaps Mongolian?) use right-to-left decimal characters with 0. So you should be able to "transliterate" (transnumerate) ۲۶۷۹ to 2979 with a simple look up table and no R-L confusion. In fact ۲9۷9 should be the same.