I have sympathy for your argument, but there's a small note of confusion. Namely, libertarian economists know a ton of game theory. In fact, I only got into game theory due to reading econ texts by writers I later found to be libertarian-leaning. Wouldn't it be a bit strange if the prisoner's dilemma really was a knockdown argument against their views? Maybe there's more than meets the eye?