In the graphic, we create two separate variables. The outer loop is only controlled through the X variable, meaning only when X is greater than or equal to 3 does it cease. If X started at a higher than 3 number, it doesn't run at all, but that's not the point of the example. The confusing part comes with the Y.
Y is the controller of the inner loop, and only gets incremented when the Y loop iterates. Once the inner loop completes, it still has 2 more instructions to execute (that belong to the outer loop), so it does them. That last line resets the Y variable, so that it can run the inner loop the next time.
It's actually a good question I ask as a follow-up. Suppose I delete the "y = 0;" line, how does that change how the loop behaves?
At no point does my X variable manipulate my Y variable directly (through loops yes, but not like y = x * 2). Like if I went through an old fashion phone book or dictionary, there are 26 letters (outer loop), but each letter has a varying number of words (inner loop). Then it'd read something like
while (x < 26)
{
while (y < NUMBER_OF_WORDS_STARTING_WITH_X)
{
y = y + 1;
}
x = x + 1;
y = 0; // otherwise, Y never resets
}