Involvement is dealt with in the shareholder registry, not in the company name. Neither 'Odin Wave' nor 'Tyto' have any direct visual resemblance to "Levandowski', the fact that 'Odin Wave' is a partial anagram of "Levandowski" isn't reason enough to suspect involvement by any other person. (Such as Dwain Evo...).
If I were looking at this sort of thing I'd start with the cap table and look for direct or indirect participation.
I can imagine it's hard to get this kind of info, it's not that cap tables are public and sometimes they don't even exist at all, especially if there's no investors involved.
Another data point would be the registered officer(s)/manager(s) with the secretary of state, but removing himself from it would achieve the same without having to change the company name, unless he then started a company with the same name?
But yeah, I also can't see how changing a name is hiding involvement...
I think a different verb may apply in this particular case.
But I'd also suggest that setting up small companies isn't THAT much work. Funneling other people's designs to those companies isn't THAT much work either.
Surely, the scheming took time and effort and I'm not saying he wasn't working hard. But the scheming described doesn't exactly sound like a superhuman feat for the ages.
I read this, and immediately wondered why Google didn't immediately fire him? Seriously. When you find out someone is taking your IP and using it for his own profit, you don't put the guy on a sensitive project. I don't care how talented he is, he couldn't be trusted.
* "Levandowski was deceiving Google almost from the moment it hired him to work on the Street View maps project back in 2007."
* "Levandowski controlled a company called Dogwood Leasing that hired ex-Google contractor and 510 Systems engineer Asheem Linaval to use Google’s secrets to develop self-driving car technology."
* "Levandowski founded yet another startup, Odin Wave, feeding it confidential lidar technology ... renaming the company Tyto, to hide his involvement."