In lesser languages this tends to translate to "you need to deal with code using bizarre pre-processor coding and/or external code generators". glib*-stuff is a neat example for the former (although a lot of it's code and most of the architecture is overall bizarre, not just the pre-processor parts), things like Qt and some libraries parsing stuff using generated parsers / lexers are typical examples of the latter.