Read-replicas, though, don't have much to do with that; a read-replica is essentially a point-in-time snapshot of the DB, that's going to get replaced with an updated snapshot every few milliseconds as WAL-log events stream in. That isn't "eventually consistent"; it's just "inconsistent." You're always looking at the past when you're talking to a read-replica.
If you need to update values using a client-side calculation, you'll need to do all that in a single transaction to get ACID guarantees. Since a transaction can only be "against" one node, and since the transaction will contain a write, that transaction (including both its reads and its writes) is forced to happen against a master node. A read-replica just isn't involved in the writing "story."
If you use synchronous replication, you now require at least two systems to commit a write, so you've increased the chance that your commit will fail. Maybe that's the right choice—but it's a tradeoff and the decision ultimately rests in your business requirements.
My point is simply that there is no magic bullet in ensuring that all relevant systems have the same answer to the same question at the same time.