There are Kinect-based 3rd Party fitting room applications, mostly used as demos at fashion shows it looks like from a quick search. There are also Kinect games that play with similar concepts, in the space of a game.

The Xbox itself has never had fashion/fitting advice as a feature.