The language doesn't really have a preference for either. When you see it being done mostly with pointers that's usually the author's preference. Also, using a pointer for a receiver is more convenient than pass by value since you can always derive the value by dereferencing a pointer, but you cannot derive the original pointer after a value has been passed by value (since the address has changed during the copy operation).
With Java (and lets assume Java now has Value types for argument sake) the default is immutable references but the language could easily provide other reference types (and in fact sort of does) that would allow pointer like behavior and value like behavior. And with immutable references the runtime may actually copy anyway for some types (I vaguely remember the JVM doing this somewhere).
The reason I don't mind pointers in Rust or C/C++ is that I expect to manage the memory because the languages doesn't do the memory management.