Pinboard.in doesn't "autotag" but it suggests tags and you can click them to have them added to the form you're saving. it's quick and easy.