I read “Death-loving nihilism” as the flavor the author associates with the legionnaires, in contrast to “... a more workaday nihilism” associated with the Samurai. Perhaps he means that the meaninglessness of life puts the experience of death on equal footing with all others.