Well, while might be possible they were properly digesting/biodegrading the plastic involved, it's also possible they were just "chewing holes" in the plastic. eg mechanical action making the plastic smaller, but not changing its chemical structure

The caterpillars in the linked article are biodegrading the plastics into non-plastic (fairly quickly). That's the key thing.