You can use it purely from the CLI. I do this in Arch, works nicely. And most of the hacks are provided from the dropbox guys themselves...

http://wiki.dropbox.com/TipsAndTricks/TextBasedLinuxInstall

http://wiki.dropbox.com/DropboxAddons/PythonScriptToMakeStub...