they can and often do -- code your own bespoke lightweight A/B testing software
that'll be the easy bit, of course, the hard bit will be influencing people to part with the £silly amount of money it'd likely cost vs. off the shelf alternatives
I wish engineers would actually be able to take responsibility for the whole, and dismiss marketing tags based on technical grounds.