can't you just install it by specifying the desired version in your gems manifest?
Re:DataMapper 1.0 Released
by aaronbrethorst on Wednesday June 09, 2010 @01:27PM
(#1417617)
As long as you're on Bamboo, you should be able to use whatever ORM you want. See http://docs.heroku.com/bamboo for more.
Added the functions myself to the app, and everything worked.
DataMapper, I'm a fan.