I learned of this euphemism one night at our family dinner table, when I suggested to our teenage kids that we all take some time after dinner to "Netflix and chill." Needless to say, they were a bit surprised by the suggestion. :)