Although when crappy thumb drives fail the whole thing tends to be unreadable or doesn't even show up as a USB device.

Generally no amount of ECC will help the default failure mode of these.