Tip: Once you realize that you can make everything tabbed/stacked, your workflow becomes really fluent.
Example:
Workspace 1:
Stacked (left):
VIM - ASM / C
terminal
Stacked (right):
ddd
firefox (stackoverflow ftw)Applications that works in fullscreen (mpv, vlc, video games) requires you to set them fullscreen/floating, either yourself with a keybinding (Mod+f on awesome) or through the wm's config file. Some applications do not like tiling at all, some java gui apps from what I remember, but there are so few of them that I can't actually give you any example.
I say give it a shot, but beware: controlling your desktop entirely from your keyboard is addictive.
(awesome 4.x is more mouse friendly than awesome 3.5: in addition to the above, you can also change a few client modes with the mouse: float/tiled, maximize, stick (ie. display on all workspaces), on-top, close.)
Keyboard only: adding/removing columns/masters, moving a client to the master area, resize master area, move client to another workspace/screen.
i3 is a window manager that can outcompete anything you can do with vim splits or a tool like tmux/screen. It's whole existence is based around putting windows in the right place at the right time.
Ranger is a vim-like ncurses file browser. I think it's genuinely one of the most underappreciated tools in programming. The ability to hjkl through your file system, with quick marks, with vim-style cut/paste, with visual mode, with about 20 other things that I use daily which just means that no other viewer comes remotely close.
My typical flow has between 4 and 12 terminals open, with the bulk being ranger->vim, which allows me to easily navigate complex project structures. The others are usually make, or htop, or some ssh.
I'll usually have a couple of web browsers open in another workspace as well. i3 tiling extends to all applications.