I'm itching to write a bash script for this now.

Or, you know, a quasiquoter (which is sort of like a Haskell macro thing, although Template Haskell is closer to that).