With one exception, the user experience is not a whole lot different than syncing with my iPod Classic. The only major exception I notice is that iTunes doesn't have to be running for me to sync my E71.
All because Palm would rather piggy back on iTunes than write their own playlist manager. Oh, but of course, it's Apple slapping users in the face, those dicks, how dare they.
Yeah, that was a bit snarky, but come on...
Premise 2: This would be undesirable
Conclusion: We should avert the risk of breaking the device by breaking the device
Doesn't make a lot of sense. The device is broken either way.
Anyway, the problem isn't that they don't want to write their own playlist manager — it's that requiring the user to have two music managers (one for the OS and one for the device) is a bad user experience.
But again, it doesn't have to be that way from a user POV. As far as my E71 is concerned, all my music management is done via iTunes.
Edit: to clarify - when I installed the Nokia software, it asks if I want to sync my music files with iTunes. Upon selecting "yes" it set up a playlist folder in iTunes that gets synced, and the user sets up playlists within that folder to sync to the smartphone.
You break a handful intentionally so you don't have to risk breaking hundreds of thousands unintentionally.
I don't think they should go out of their way to support foreign devices, but releasing iTunes updates solely to squash Palm's efforts was slapping users in the face.