If you have all the items with you and put them in place one at a time as you discover they're needed, the Babel Fish dispenser runs out of fish right on the attempt when you've finally got them all in place and are ready to collect it for real. Evil little game.