"Basic Economy" is United's new bargain-basement fare class, meant to compete with similar offerings from other airlines. I don't think it even existed a month or two ago, which might be why this ineligibility to choose Economy Plus confusion comes from. At least historically, you could always pay for an Economy Plus seat no matter when or how or where you bought your seat.