Both gogs and gitea (forked from gogs) support using sqlite instead of mysql. This means there's no external database server to deal with, and since it's a small use set of private repositories it performs quite well.