In my experience if there are external forces beyond the manager's control causing problems for the workers, then the cause is likely someone further up the chain than the manager. Eventually you have to reach someone that is responsible for what happens inside the company.
My only defence is I was young and inexperienced. I thought I was being smart by hiring the people other businesses discriminate against. I did at least learn.
I agree with you that there maybe other confounding variables and that there are certainly older workers that are able to thrive in such jobs, just my experience makes me wary. I am also wary of putting younger workers into positions where sustained focus is required. Ultimately neither old nor young workers are bad, they just have different strengths and weaknesses and you need to match the best person to the job.
While I am not claiming to be a perfect boss (far from it), most of the causes of rapid change my employees have faced are external factors totally outside my control. Small companies are by their nature prone to being buffeted by outside forces. It makes things exciting, if not predictable.