News for hackers. Stuff that matters.
Re:Chrome 55-57 showed “download” button for all HTML5 media by kccqzy on Sunday April 16, 2017 @02:07AM (#14124608)
Chrome 58 onwards uses a controlsList DOM attribute to control this: https://developers.google.com/web/updates/2017/03/chrome-58-...

I suppose you can simply inspect the element and remove this attribute.

Re:Chrome 55-57 showed “download” button for all HTML5 media by tyingq on Sunday April 16, 2017 @02:42AM (#14124692)
In that link they even give a full example:

var video = document.querySelector('video'); video.controlsList.remove('noremote');

Just change 'noremote' to 'nodownload'