You can also reverse that: A self driving vehicle is actually more usable for a terrorist attack because it doesn't require you to sacrifice the driver and all the gear for full remote control is already on board. It's basically a software issue to turn it into a remotely guided inertial weapon.