> Does this apply to private citizens and firms or only governments?

Human rights apply to humans. Firms and government are not human, not even alive or have any tangible existence.

I don't know about those Trump examples, but it seems to me that usually an elected official is a public figure and as such privacy laws do not apply. Then again human rights and legality are two different things, some human rights may be considered illegal in some places.