If the top 2-3 miners are in China, it would cost the Chinese state zero dollars to issue an ultimatum to these organizations - say, requiring them run X modified software or do whatever.

China's legal system already contains provisions which could be summarized as "all your data belongs to us".