How about antagonistic roles for each? They may have existed independently, but joined a feedback loop where the metabolic process draws energy from a replicating process ... or chain reaction of RNA syntheses was the metabolic and replicating process both at once. How about it?