The DOT doesn't set routes. The limitation is on landing slots and gates at the busiest airports; existing airlines have those locked up and so new entrants are forced to smaller outlying airports. The FAA does impose some air corridors which might prevent you from flying a direct path, but that's for safety and traffic management.