This sounds like a bug or bad setting. I'm able to type contractions in comments in Sublime without it auto inserting a closing quote. Perhaps try reverting to default settings for a moment.