To be honest, I think your original gut feeling is correct. Keep doing what you're doing. Especially for small companies, the hiring process is about finding someone who can adapt and push themselves. Seeing that you experimented and pursued formal certification means that your teachable and ambitions.