Re:Robot Is A Hijacked Word
by interfixus on Tuesday April 11, 2017 @11:09PM
(#14094422)
Actually, looking up the Sanskrit for 'work' suggests to me that I am on fairly solid ground: '√अरर्य'. transcribed as 'ararya'.
That word is actually from the word for "awl" and means "to (work with) awl". There are lots of phonological coincidences in languages, which is why the methodology I was hinting at is so important.
Re:Robot Is A Hijacked Word
by interfixus on Wednesday April 12, 2017 @02:36PM
(#14100491)
I know there are.
But listen, we agree on the relatedness of Slav 'rabo/robo' and Germanic 'Arbeit' (same in all Scandinavian languages), right? That relatedness very clearly suggests a very old, common Indoeuropean ancestor. Latin 'labor' really doesn't sound like an all to unikely cousin, then.
It is not enough to just rationalize a possible set of sound changes that would lead to a transformation; you need to also prove that such sound changes are consistent with sound changes that normally occur in the divergence of two related languages.
1. http://www.etymonline.com/index.php?term=robot