IIRC some FTP (client-side? server-side?) implementations even "helpfully" did the DOS to Unix line ending conversion and back when ASCII was used and it involved a Windows machine.