I agree. If "nor an elephant going through the eye of a needle" was a expression used previously, it's not so strange that they have a local version with a camel.