If you do assume animal life is equivalent to plant life, all you're saying is that consuming animals is less efficient. It would be like saying we shouldn't consume icecream because drinking milk directly saves more milk (not sure if this example is true).