Deleting an innocuous email became a rule violation because of all the times a substantive email was deleted under the cover of allegedly being innocuous.