The context here is everything - including the zeitgeist. It's Selena Gomez.

(FWIW I'm not American and have never heard of Selena Quintanilla before who seems to be a very US/Mexico centric person and The Register is a British publication so...)