Quite. If this was actually designed by a state actor, they have access to professional linguists who specialise in this sort of stuff. You're not going to figure out who it is unless they want you to, and it certainly won't be obvious enough for a cursory browse to identify provenance.