Amerikanski also means American language, but I think it would be a little stretch for Amerikanskis to mean people who speak american english.

Implausible, I guess. It feels more like somebody faking a russian person writing in english for obfuscation rather than deception purposes.