Well 'bcvi --install server' is pretty simple and that's a one-time setup cost which survives disconnects and reboots.
But yes, of course you can do the same stuff with sshfs and if that's your preferred tool you should definitely use that.
You seem to imply that the "sshfs" command is the analogon to the "bcvi --install" command, which isn't true.
Rather, the "sshfs" command is the replacement for the "ssh" command, and "bcvi --install" is a complete extra step.
sshfs yourname@server /some/where
How can the setup of bcvi be easier then this oneliner?