> But they can't compel a third party to help them conduct the investigation just because it would be easier on them.

This is a ridiculous statement. Who isn't a third party in an investigation, other than the investigated and the investigators? Bank records, third party statements, etc. This is one of those statements to save for posterity.