Under what authority could the executive branch require third parties to identify leakers?

Or, if you prefer a normative argument: Do you think Bob Woodward should have been forced to identify Mark Felt?

What do you mean by "leakers"? Unless this account is tweeting classified information (which is unlikely, seeing how almost all of the tweets are just links to news articles with some commentary), the account owner has not committed a crime.