That assumes that anyone actually could come sufficiently close to speaking it, of course; it seems similarly unlikely that speakers could express so many distinct phonemes sufficiently clearly when the total complexity is so far beyond current languages.
bakimliliastiramadiklarimizdanmisiniz?
It's a single word. It means: Are you one of those people who we tried to convert to take care of themselves better but failed to do so?
The language proposed reminds me in some ways to Turkish :)
Turkish: 16 English: 26
Given the inherent loss in efficiency in trying to accurately translate very specific phrases out of context, that doesn't seem like such a big difference. (And I'm sure you could further condense the translation maybe like "Are you one of them we failed to get to take better care of themselves?" at 18.)
I think the OP's assertion is generally assumed to hold for natural languages.
This sounds to me like formal scientific discourse: extremely concise and precise, but it takes a while to package one's thoughts in that form, and to unpack someone else's. That is to say, I think that your question is great, and that this possibility is probably what would happen (… or happens, I guess?).
I wonder if that would hold up with this language as well - if it is so concise and precise, would it just mean that people take a while to speak it, and take a while to understand it after hearing it, before responding? Or is it possible that it's more Neo-in-the-matrix like where we'd immediately understand some complex idea right when it is uttered? I believe the former would be more likely but have no idea.